en to es translation catalogue (166 entries)

en: 0 selected
es: 0 seleccionados

en: About Us
es: Sobre nosotros

en: All Plugins
es: Todos los plugins

en: All comments have been deleted
es: Todos los comentarios han sido borrados

en: All spam comments have been deleted.
es: Todos los comentarios de spam han sido borrados.

en: All the underneath settings (except Avatar settings) will be applied for these selected sub sites.
es: Todos los ajustes inferiores (excepto los ajustes del avatar) se aplicarán a estos subsitios seleccionados.

en: Allowed Comment Types Settings
es: Ajustes de los tipos de comentarios permitidos

en: Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools.
es: Permite a los administradores desactivar globalmente los comentarios en su sitio. Los comentarios pueden ser desactivados según el tipo de contenido. Puedes borrar comentarios en lote usando las herramientas.

en: Are you sure you want to delete the selected comments? This action cannot be undone.
es: ¿Seguro que quieres borrar los comentarios seleccionados? Esta acción no se puede deshacer.

en: Available comment types
es: Tipos de comentarios disponibles

en: Available post types
es: Tipos de contenido disponibles

en: Available post types for deletion
es: Tipos de contenido disponibles para borrar

en: Avatar Display Settings
es: Ajustes de visualización del avatar

en: Avatar settings:
es: Ajustes del avatar:

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
es: Antes de desactivar el plugin, ¿nos das rápidamente tu razón para hacerlo?

en: Comment Status
es: Estado de comentario

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Comments are disabled for both posts and pages
es: Los comentarios están desactivados tanto en las entradas como en las páginas

en: Comments are disabled for multiple specific content types
es: Los comentarios están desactivados para varios tipos de contenido concretos

en: Comments are disabled for: %s
es: Los comentarios están desactivados para: %s

en: Comments are disabled only for blog posts
es: Los comentarios están desactivados solo en las entradas del blog

en: Comments are disabled only for pages
es: Los comentarios están desactivados solo en las páginas

en: Comments are disabled site-wide for all content types
es: Los comentarios están desactivados en toda la web para todos los tipos de contenido

en: Comments are disabled.
es: Los comentarios están desactivados

en: Comments are enabled everywhere
es: Los comentarios están activados en todas partes

en: Comments disabled for %s.
es: Comentarios desactivados para %s.

en: Comments enabled for %s.
es: Comentarios activados para %s.

en: Comments is disabled everywhere.
es: Los comentarios están desactivados en todas partes.

en: Complete overview of comment disable settings and configuration.
es: Descripción general completa de los ajustes y la configuración para desactivar los comentarios.

en: Configure the settings below to disable comments globally or on specific types of posts.
es: Configura los siguientes parámetros para desactivar los comentarios a nivel global o en tipos de contenido específicos.

en: Currently, we support WordPress 6.9+ block notes (note type). This option will allow block notes to function even when regular comments are disabled.
es: Actualmente, admitimos las notas en bloques (tipo de nota) de WordPress 6.9 y versiones posteriores. Esta opción permitirá que las notas en bloques sigan funcionando incluso cuando los comentarios normales estén desactivados.

en: Custom post types:
es: Tipos de contenido personalizado:

en: Custom post types: %s.
es: Tipos de contenido personalizados: %s.

en: Default (no type)
es: Por defecto (ningún tipo)

en: Delete By Comment Types
es: Borrar por tipo de comentario

en: Delete Certain Comment Types:
es: Eliminar ciertos tipos de comentarios:

en: Delete Comments
es: Borrar comentarios

en: Delete Spam Comments
es: Borrar los comentarios de spam

en: Delete comments in the following sites:
es: Borrar comentarios en los siguientes sitios:

en: Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup.
es: El borrado de comentarios por tipo de comentario eliminará las entradas de comentarios existentes de los tipos de comentario seleccionados en la base de datos y no se podrá deshacer sin una copia de seguridad de la base de datos.

en: Disable Avatar
es: Desactivar el avatar

en: Disable Comment For WordPress Media Files
es: Desactivar los comentarios en los archivos de medios de WordPress

en: Disable Comments For Some Particular Post
es: Desactivar los comentarios en algunos tipos de contenido particulares

en: Disable Comments For WordPress Pages
es: Desactivar los comentarios en las páginas de WordPress

en: Disable Comments Settings
es: Desactivar los ajustes de comentarios

en: Disable Comments With API
es: Desactivar los comentarios con la API

en: Disable Comments requires WordPress version %s or greater.
es: Disable Comments necesita la versión %s o superior de WordPress.

en: Disable Comments via REST API
es: Desactivar los comentarios a través de la API REST

en: Disable Comments via REST API.
es: Desactivar los comentarios a través de la API REST.

en: Disable Comments via XML-RPC
es: Desactivar los comentarios a través de XML-RPC

en: Disable Comments via XML-RPC.
es: Desactivar los comentarios a través de XML-RPC.

en: Disable comments globally on your entire website
es: Desactivar los comentarios a nivel global en toda tu web

en: Disable comments in the following sites:
es: Desactivar comentarios en los siguientes sitios:

en: Disabled
es: Desactivado

en: Disabled Avatar on your entire site.
es: Desactivado Avatar en todo tu sitio.

en: Disabled Post Types
es: Tipos de entradas desactivados

en: Disabled Post Types Count
es: Recuento de tipos de entradas desactivados

en: Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts. Comments will be visible on all other post types.
es: Al desactivar los comentarios, también desactivarás los trackbacks y pingbacks. Todos los campos relacionados con los comentarios también se ocultarán de las pantallas de edición/actualización de los mensajes afectados. Estos ajustes no se pueden sobrescribir en los mensajes individuales. Los comentarios serán visibles en todos los demás tipos de contenido.

en: Docs
es: Documentación

en: Don't Change
es: No cambiar

en: Enable Avatar
es: Activar el avatar

en: Enable Certain Comment Types
es: Habilitar ciertos tipos de comentarios

en: Enable Site Wise settings
es: Activar los ajustes de todo el sitio.

en: Enabled
es: Activado

en: Enabled Avatar on your entire site.
es: Activado Avatar en todo el sitio.

en: Enabled Comments via REST API.
es: Activados los comentarios vias REST API.

en: Enabled Comments via XML-RPC.
es: Activados los comentarios vía XML-RPC.

en: Enabling specific comment types will allow these notes/comments to be added or displayed wherever they normally appear throughout your site, even when regular comments are disabled. These comment types will also be protected from deletion and will not appear in the "Delete Comments" interface.
es: Si activas determinados tipos de comentarios, estas notas o comentarios se podrán añadir o mostrar en cualquier lugar donde suelen aparecer en tu sitio web, incluso cuando los comentarios normales estén desactivados. Además, estos tipos de comentarios estarán protegidos contra la eliminación y no aparecerán en la interfaz «Eliminar comentarios».

en: Everywhere:
es: En todas partes:

en: Exclude Disable Comments Settings Based On User Roles
es: Excluir los ajustes de desactivar comentarios basado en perfiles de usuario

en: Excluded Roles
es: Roles excluidos

en: Existing Comments Display Settings
es: Ajustes de visualización de los comentarios existentes

en: Global Comment Settings
es: Ajustes globales de los comentarios

en: Global Disable Active
es: Desactivación global activa

en: How To Exclude Disable Comments Settings Based On User Roles
es: Cómo excluir o desactivar los ajustes de comentarios según los perfiles de usuario

en: How To Use Disable Comments Plugin With WP-CLI
es: Cómo usar el plugin Disable Comments con WP-CLI

en: How to Disable Comments on Specific Types Of Posts
es: Cómo desactivar los comentarios en tipos de contenido específicos

en: I couldn't get the plugin to work
es: No pude hacer funcionar el plugin

en: I found a better plugin
es: Encontré un plugin mejor

en: I no longer need the plugin
es: Ya no necesito el plugin

en: If you enable Site Wise settings, you need to configure your "Disable Comments" settings individually on every website in the network.
es: Si activas los ajustes de todo el sitio, tendrás que configurar individualmente los ajustes de «Disable Comments» en cada sitio de la red.

en: It's a temporary deactivation
es: Es una desactivación temporal

en: Just Deactivate
es: Solo desactivar

en: List of available sites
es: Lista de sitios disponibles

en: Logged out users
es: Usuarios desconectados

en: Network Active
es: Red Activa

en: No Thanks.
es: No, gracias.

en: No comments are available for deletion.
es: No hay comentarios disponibles para el borrado.

en: No subsite found
es: No se ha encontrado ningún subsitio

en: None
es: Ninguno

en: Not applicable
es: No aplicable

en: Note:
es: Nota:

en: Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types.
es: Nota: El plugin <em>Disable Comments</em> está activo actualmente y los comentarios están completamente desactivados en: %s. Muchos de los siguientes ajustes no serán aplicables para esos tipos de contenido.

en: Notes - WordPress 6.9+ (note)
es: Notas - WordPress 6.9+ (nota)

en: Number of items to display per page
es: Número de elementos a mostrar por página

en: On Certain Post Types:
es: En ciertos tipos de contenido:

en: On Specific Post Types:
es: En tipos de contenido específicos:

en: Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type).
es: Solo los tipos de contenido integrados aparecen en el listado anterior. Si quieres desactivar los comentarios en otros tipos de contenido personalizado de la toda la red, puedes facilitar a continuación una lista de tipos de contenido separados por comas (usa el slug que identifica el tipo de contenido)

en: Other
es: Otra

en: Permanently delete all comments on your WordPress website
es: Borra permanentemente todos los comentarios de tu web WordPress

en: Permanently delete all selected comments
es: Borrar permanentemente todos los comentarios seleccionados

en: Permanently delete all spam comments on your WordPress website
es: Borra permanentemente todos los comentarios de spam de tu web WordPress

en: Please share the reason
es: Por favor, comparte el motivo

en: Please share which plugin
es: Por favor, dinos qué plugin

en: Plugin Configured
es: Plugin configurado

en: Privacy
es: Privacidad

en: REST API Comments
es: Comentarios sobre la API REST

en: Read Our Tutorials
es: Lee nuestros tutoriales

en: Role-based Exclusion Settings
es: Ajustes de exclusión basada en perfiles

en: Role-based Exclusions
es: Exclusiones basadas en roles

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Save all disable comments settings
es: Guardar todos los ajustes de desactivación de comentarios

en: Saved
es: Guardado

en: Search by domain name...
es: Buscar por nombre de dominio…

en: Search sites
es: Buscar sitios

en: Select All
es: Seleccionar todo

en: Select Post Types for Comment Deletion
es: Seleccionar tipos de contenido para borrar comentarios

en: Select Specific Post Types
es: Seleccionar tipos de contenido específicos

en: Select or deselect all sites
es: Seleccionar o deseleccionar todos los sitios

en: Select user roles to exclude
es: Seleccionar perfiles de usuario para excluir

en: Select where to delete comments
es: Seleccionar dónde borrar los comentarios

en: Select your sub-sites where you want to delete comments.
es: Selecciona tus subsitios en los que quieras borrar los comentarios.

en: Settings
es: Ajustes

en: Show Existing Comments
es: Mostrar comentarios existentes

en: Show Items:
es: Elementos a mostrar:

en: Site-wide Settings
es: Configuración general del sitio

en: Site-wide Settings Control
es: Control de ajustes de todo el sitio

en: Sites pagination
es: Paginación de sitios

en: Sorry to see you go
es: Sentimos que te vayas

en: Submit and Deactivate
es: Enviar y desactivar

en: Submitting form
es: Enviando el formulario

en: Support Forum
es: Foro de soporte

en: Sure, I'd like to help
es: Seguro, me gustaría ayudar

[ctx: Tab Name]
en: Delete Comments
es: Borrar comentarios

[ctx: Tab Name]
en: Disable Comments
es: Desactivar comentarios

en: Terms Of Service
es: Términos del servicio

en: The <strong>Disable Comments</strong> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
es: El plugin <strong>Disable Comments</strong> está activo, pero aún no está configurado para hacer nada. Visita la <a href="%s">página de configuración</a> para elegir en qué tipos de contenido desactivar los comentarios.

en: These settings will permanently delete comments for your entire website, or for specific posts and comment types.
es: Estos ajustes eliminarán los comentarios permanentemente de toda la web, o de entradas y tipos de comentarios específicos.

en: This action will permanently delete all comments and comment types from your Posts, Pages, and Custom Post Types. If you have WooCommerce installed, your order notes will also be deleted.
es: Esta acción borrará permanentemente todo los comentarios y tipos de comentario de tus entradas, páginas y tipos de contenido personalizados. Si tienes WooCommerce instalado también se borrarán las notas de tus pedidos.

en: This site will be controlled by the network admin until you click the "Save Changes" button.
es: Este sitio estará controlado por el administrador de la red hasta que hagas clic en el botón de «Guardar los cambios».

en: This will change Avatar state from your entire network. If you want to change the Avatar setting specifically on your subsites by enabling site-wise settings, select "Don't change" from here.
es: Esto cambiará el estado del avatar en toda tu red. Si quieres cambiar los ajustes del avatar específicamente en tus subsitios, activando los ajustes por sitio, selecciona aquí «No cambiar».

en: This will change Avatar state from your entire site.
es: Esto cambiará el estado del avatar en todo tu sitio.

en: This will disable comments from every page and post on your website. Use this setting if you do not want to show comments anywhere.
es: Esto desactivará los comentarios en cada página y entrada de tu web. Usa este ajuste si no quieres mostrar comentarios en ningún lugar.

en: This will exclude all the above settings for the selected user roles.
es: Esto excluirá de todos los ajustes de arriba a los perfiles de usuario seleccionados.

en: This will permanently delete spam comments everywhere on your website.
es: Esto borrará permanentemente los comentarios de spam en toda tu web.

en: This will remove existing comment entries for the selected post type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup.
es: Esto eliminará las entradas de comentarios existentes para los tipos de contenidos seleccionados de la base de datos y no se puede revertir sin una copia de seguridad de la base de datos.

en: Toggle REST API comments. When enabled, this will prevent comments from being submitted through the REST API.
es: Activar o desactivar los comentarios de la API REST. Al activar esta opción, se impedirá que se envíen comentarios a través de la API REST.

en: Toggle XML-RPC comments. When enabled, this will prevent comments from being submitted through XML-RPC.
es: Activar o desactivar comentarios XML-RPC. Al activar esta opción, se impedirá el envío de comentarios mediante XML-RPC.

en: Tools
es: Herramientas

en: Total Comments
es: Total de comentarios

en: Total Comments:
es: Comentarios totales:

en: Turning on these settings will disable any comments made on your website via XML-RPC or REST API specifications.
es: Al activar estos ajustes, se desactivará cualquier comentario hecho en tu web a través de las especificaciones de XML-RPC o de la API REST.

en: Version
es: Versión

en: Want to help make Disable Comments even better?
es: ¿Quieres ayudar a que Disable Comments sea aún mejor?

en: Warning:
es: Advertencia:

en: We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file.
es: No podemos detectar ninguna información del plugin. Esto probablemente se deba a que no has incluido el código en el archivo principal del plugin.

en: We collect non-sensitive diagnostic data and plugin usage information. Your site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes and email address to send you the discount coupon. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes. No spam, I promise.
es: Recopilamos datos de diagnóstico no confidenciales e información de uso del plugin. La URL de tu sitio, la versión de WordPress y PHP, los plugins y temas y la dirección de correo electrónico para enviarte el cupón de descuento. Estos datos nos permiten asegurarnos de que este plugin siempre sea compatible con los plugins y temas más populares. Sin spam, lo prometo.

en: What Does This Disable Comments Plugin Do
es: ¿Qué hace este plugin de desactivación de comentarios?

en: What we collect.
es: Qué recopilamos.

en: When enabled, existing approved comments will remain visible even when new comments are disabled. This allows you to stop spam while preserving your existing comment discussions.
es: Si se activa esta opción, los comentarios aprobados que ya existan seguirán siendo visibles aunque se desactiven los nuevos comentarios. Esto te permite evitar el spam sin perder los debates que ya hay en los comentarios.

en: XML-RPC Comments
es: Comentarios sobre XML-RPC

en: Yes
es: Sí

en: You can disable comments made on your website using WordPress specifications.
es: Puedes desactivar los comentarios hechos en tu web usando las especificaciones de WordPress.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes permisos suficientes para acceder a esta página.

en: https://wordpress.org/plugins/disable-comments/
es: https://es.wordpress.org/plugins/disable-comments/

[ctx: settings menu title]
en: Disable Comments
es: Desactivar los comentarios
